Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sparkling Stars @Viki.com
♫ Hanya kau yang kupikirkan. Hanya kau yang kurindukan. Bintang dan lautan semuanya adalah dirimu. ♫
♫ Air mata yang jatuh untuk pertama kalinya pun adalah dirimu. ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin bertemu denganmu ♫
♫ Betapa aku berharap bahwa aku bisa melepaskanmu ♫
♫ Orang yang ada di dalam mimpiku dan hatiku bukanlah dirimu ♫
♫ Cahaya bulan itu tidak memelukmu lagi. Waktu telah menghancurkanmu. ♫
♫ Tapi aku sangat mencintaimu ♫
♫ Meskipun kedua mataku dipadamkan, aku tetap ingin menatapmu ♫
♫ Meskipun kedua telingaku terendam, aku tetap ingin mendengarmu ♫
♫ Ekor yang patah sakit seperti sepasang kaki yang patah, aku tetap ingin berenang ke arahmu ♫
♫ Meskipun kedua tanganku terikat, aku tetap ingin memelukmu ♫
♫ Di antara bintang-bintang, di dalam lautan, aku adalah ikan yang layu ♫
♫ Air mata yang pertama kalinya kutangisi adalah perpisahan ♫
♫ Di lautan manusia yang luas ini, aku hanya bersedih dan bahagia untukmu ♫
♫ Menghalau tajamnya dunia manusia untukmu ♫
♫ Meski pun aku terluka, aku masih ingin menemuimu ♫
Malam Berbintang, Lautan Berbintang Bagian 2
[Episode 12]
Tidak ada yang bisa dilakukan dan memainkan tipuan padaku?
Tutup pintunya.
Benar. Semuanya adalah aku.
Kenapa?
Para duyung terlahir kejam dan bengis. Orang-orang harus membunuh mereka semua agar kita bisa tenang.
Rakyat duyung yang kukenal semuanya orang baik.
Mereka tidak memiliki tujuan jahat!
Kalau begitu pergi dan tanya orang-orang yang kehilangan keluarga mereka!
Kau tanyakan pada mereka
apakah rakyat duyung itu baik!
Hanya satu kejahatan. Rakyat duyung lainnya tidak bersalah!
Aku tidak peduli yang dipikirkan orang lain.
Tapi Kakak, aku masih ingin membujukmu untuk menghentikan kudamu sebelum jatuh ke dalam jurang.
Jangan tak henti-hentinya melakukan hal jahat seperti apa yang dilakukan Liu Mantang dan orang-orangnya--
Jika kau membicarakan tentang hal jahat,
rakyat duyunglah yang melakukan kejahatan terlebih dahulu!
Kantor bupati sudah memerintahkan untuk memburu rakyat duyung. Sebagai Kepala Biro Perdagangan Maritim,
jika aku tidak melakukan apa pun, bagaimana bisa aku menandai tempatku di dunia hukum?
Untuk menandai tempatmu,
kau bisa mengkhianati nuranimu dan mengabaikan perasaanku?
Ini karena aku begitu mempedulikan perasaanmu!
Karena itulah aku menunggu sampai saat ini!
Wu Julan tahu bahwa identitas rakyat duyungnya bisa mencelakaimu!
Tapi dia tetap tidak mau melepaskanmu!
Ah Li, jangan salahkan aku menjadi kejam.
Kakak, kumohon padamu!
Lepaskan Wu Julan, ya?
Jika kau tidak memutuskannya ketika sudah seharusnya putus, justru kau akan kebingungan karenanya.
Identitas Wu Julan begitu unik.
Sewajarnya, aku harus menggunakannya untuk mencapai sesuatu yang besar.
Kakak, kumohon padamu!
Kumohon padamu, ya?
Kakak!
Kakak! Aku sangat kecewa terhadapmu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sparkling Stars @Viki.com
Pergi dan buat perangkapnya sekarang.
Kita akan menjebak Wu Julan besok pagi.
Tidak boleh ada kesalahan.
Bagaimana dengan Ah Li? Apa kau melakukan sesuatu padanya?
Sebelum kita menangkap Wu Julan,
kita hanya bisa membuatnya menderita untuk sementara.
Kudengar pelayan mengatakan
bahwa kau sendiri yang menangkap Ah Li.
Mulai sekarang serahkan saja itu pada para pelayan.
Kenapa kau harus membiarkan Ah Li mengetahui bahwa kau lah yang merencanakan semua ini?
Ini akan menjadi kejutan besar bagi Ah Li.
Aku sengaja melakukannya.
Bagaimana kertas bisa membungkus api?
Ketika kau menangkap Wu Julan besok,
berapa lama menurutmu kita bisa merahasiakannya dari Ah Li?
- Tapi Ah Li-- - Hal tersulit untuk dipatahkan di dunia ini
adalah cinta antara pria dan wanita.
Saat ini Ah Li begitu bersikukuh terhadap Wu Julan; sudah membuat dirinya terlibat begitu banyak dalam hal ini.
Sebagai kakaknya, jika aku tidak ikut campur sekarang,
aku takut hal ini akan jadi tidak bisa dikendalikan.
Mungkin Ah Li tidak akan mau mendengarkan orang lain.
Tapi kata-kataku masih menggenggam beban dalam hatinya.
Aku hanya khawatir Ah Li tidak akan bisa menerimanya.
Mematahkan rasa sakitnya lebih awal lebih baik.
Setelah dia terbangun,
dia akan memahami usaha kita.
Jangan khawatir, serahkan Ah Li padaku.
Bawa saja pasukan untuk menangkap Wu Julan.
Jadi kau juga duyung?
Nona!
Nona, apakah kau baik-baik saja?
Aku ingin menyelamatkan Wu Julan.
Tetapi kita juga dalam bahaya sekarang dan tidak bisa menyelamatkan diri sendiri.
Zixuan, bantu aku. Ya?
Nona, ini.. Jika Tuan tahu tentang ini, dia akan membunuhku!
Zixuan, aku mohon padamu!
Nona! Kau kenapa?
Ada apa dengan Nona?
Nona! Nona? Nona! No-!
Nona! Nona! Nona!
Kau kesana! Sisanya ikut aku.
Nona! Nona! Jangan lari!
- Nona, berhenti berlari! - Nona!
Berhenti Nona!
Nona, silahkan kembali. Aku tidak ingin kasar kepadamu.
Minggir!
Ayo!
Lepaskan aku!
Nona! Nona!
Cepat panggil dokter!
[ Kediaman Chang Le Lu ]
Tuan, Nona kehilangan banyak darah, nadinya lemah, dan di kekurangan Chi.
Aku akan menuliskan dua formula obat, satu untuk suplemen qi dan darahnya, satunya untuk melemaskan urat dan melarutkan gumpalan.
Minta Nona memakannya untuk beberapa hari dulu.
- Terima kasih, tabib. - Sudah seharusnya.
Tuan, aku tidak sengaja melukai Nona. Aku pantas mati. Mohon hukum aku.
Aku tidak menyalahkanmu atas hal ini.
Semuanya dengar!
Kamar Nona harus dijaga dengan ketat! Tidak boleh ada kesalahan lagi!
- Jika tidak, aku tidak akan mengampuni kalian! - Baik!
Nona, aku sudah memberitahumu bahwa ide itu tidak akan berhasil, tetapi kau tidak mau mendengarnya.
Wu Julan.. Aku harus mencari cara memberitahu Wu Julan.
Nona, kau sudah seperti ini, dan kau masih memikirkan Wu Julan?
Aku harus menyelamatkannya.
Zixuan! Kenapa?
Aku datang untuk bertemu dengan Zixuan!
Kenapa kau tidak membiarkanku bertemu dengannya? Jangan halangi aku! Zixuan sedang kurang sehat!
- Kembalilah! Kenapa kau bicara omong kosong begitu banyak? - Kakak Gengzhi?
Ini tidak nyaman! Apakah kau akan pergi atau tidak?
Cepat pergi! Berhenti menggunakan koneksi untuk mengintimidasi orang! Berhentilah bicara omong kosong!
Anak siapa disana? Nakal sekali!
Keluar! Panggil orang tuamu keluar!
Hanya tata krama ini yang kau miliki? Menggunakan barang untuk memukul kepala orang lain?
[ Nyawa Wu Julan dalam bahaya ]
" Nyawa Wu Julan dalam bahaya? "
Tuan, kau mencariku?
Segera beritahu Ajudan Qin untuk tidak menunggu sampai besok lagi.
Minta dia menyerang malam ini.
Kenapa kau tiba-tiba begitu tergesa-gesa?
Malam semakin lama, semakin banyak mimpi buruk yang akan terjadi. Aku takut bahwa perubahan yang tidak terlihat mungkin akan terjadi dalam rencana kita.
Lebih baik menyerang lebih awal.
Wu, Wu, Wu!
- Wu Julan! - Kenapa dengan Wu Julan?
- Cepat beritahu aku! - Lihat!
[ Nyawa Wu Julan dalam bahaya ]
Mereka ingin menyerang pangeran?
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku harus memberitahu dia! - Aku ikut denganmu! Aku harus melindungimu!
Apa yang terjadi?
Kau tidak mengerti. Mereka pasti pergi menangkap duyung.
Menangkap duyung?
Berhenti!
Qiu Feng, kau pesuruh! Jangan menindas wanita dan hadapilah aku!
Jangan menindas wanita!
Qiu Feng, kau sialan busuk yang tidak tahu malu! Kau akan mati mengenaskan!
Kau melakukan banyak hal jahat! Kau menggunakan kekuatan untuk menekan orang lain!
Kau tidak boleh menindas Yin Hu!
Gawat! Ini jebakan!
- Cepat mundur! - Mundur!
Mundur!
Nona.
Apakah kau yang lakukan?
Rencana ini sangat rahasia. Hanya kau yang mungkin mengungkapkannya!
Kau-! Beraninya kau! Kau berani melawan kantor bupati?
Kantor bupati apanya? Pada akhirnya, bukankah itu semua untuk ketenaranmu?
Jika hal ini tersebar, kau adalah dalangnya! Kau masih tidak tahu bahwa kau bersalah?
Untungnya, hal ini bisa dihentikan.
Jika tidak.. kaulah orang yang membunuh orang yang tidak bersalah.
Kau juga bersalah karena Nona mengungkap rencana rahasia!
- Pengawal! Bawa Zixuan pergi dan pukul dia 30 kali! - Baik!
- Nona! - Zixuan!
- Nona! Nona! - Zixuan tidak ada hubungannya dengan ini!
Aku yang menyuruhnya melakukan ini! Kakak!
Kakak!
Nona! Nona! Aku adalah pelayan.
Aku bisa dipukuli, kenapa kau melakukan ini?
Ini salahku, aku melibatkanmu dalam hal ini.
Nona!
Bukankah kau akan memukulnya? Kalau begitu pukul saja aku.
Akulah orang yang bersalah. Tidak ada hubungannya dengan Zixuan.
Lupakan saja! Aku akan melepaskan masalah ini!
Ah Li! Karena ini adalah kejahatan pertamamu,
sebagai kakak, aku akan mencari jalan lain.
Jika kau berani merusak rencanaku lagi,
Aku tidak akan berbelas kasihan.
Nona!
Apakah kau baik-baik saja?
Zixuan..
Jangan khawatir. Buruh kapal sekarang sedang tidur semua. Tempat ini sangat aman.
Semua ini berkat Lu Li meminta Gengzhi mengirim kabar! Jika tidak, konsekuensinya tidak bisa dibayangkan!
Benar! Pagi ini, aku dengar bahwa Lu Li datang mencariku.
Tetapi setelah aku membuka pintu, tidak ada orang disana.
Saat Lu Li mengirim pesan, dia menggunakan panah tumpul berwarna.
Mungkinkah dia datang untuk memberitahu kita, tetapi kemudian tertangkap dan dikurung?
Benar! Pasti begitu!
Ah Li sudah dikurung sebelumnya.
Setelah rencana penangkapan gagal, dia pasti akan terpengaruh.
Tidak bisa! Aku harus memastikan keselamatan Ah Li!
Kau tidak boleh gegabah!
Keadaan apa saat ini? Jika kau muncul di Chang Le sekarang, kau akan menjadi target mereka!
Kau harus menimbang berat masalah ini dengan baik.
Jika kau sungguh pergi, maka sia-sia Lu Li dan aku mengirim kabar!
Jangan cerewet. Bagaimana jika begini?
Sebagai guru, aku akan pergi ke kediaman Lu untuk menyelidikinya untukmu, bagaimana?
Kalau begitu aku harus merepotkanmu.
Aku dengar bahwa kau menetapkan rencana untuk menangkap Wu Julan.
Tetapi pada akhirnya, kau bahkan tidak menangkap bayangannya.
Apakah kau memanggilku kesini untuk menertawakanku?
Aku hanya ingin memperingatimu.
Rakyat duyung fisiknya lebih kuat dibandingkan denganmu,
dan mereka tidak sebodoh yang kau pikirkan.
Apakah kau tahu bagaimana manusia menangkap ular beracun?
Ular beracun licik dan tangkas.
Mereka juga memiliki taring beracun.
Jika kita bertindak gegabah untuk menangkap mereka, mereka akan keracunan
dan mati.
Seorang yang ahli tahu bahwa dalam membunuh seekor ular,kau harus memukul 7 inci dari kepalanya.
Menangkap bagian mematikan dan memukulnya dengan kejam.
Bahkan seekor ular yang lebih ganas dan licik tidak bisa menghindari kematian.
Sekarang, di tanganku, aku memegang kelemahan mematikan Wu Julan.
Sekali waktunya tepat, aku akan memberikan pukulan mematikan padanya.
Sungguh? Kalau begitu aku hanya akan menunggu kabar baik darimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Ming Zhu.
Tuan Mo?
Aku berada dekat sini jadi aku datang untuk beristirahat dan minum teh.
Kau datang tepat waktunya. Toko kami baru saja kedatangan biluochun kelas tinggi, jadi kau bisa mencicipinya.
Kau memelihara burung?
Aku pergi ke pasar hari ini dan bertemu dengan beberapa burung yang terluka dalam perjalanan pulang.
Mereka sangat kasihan jadi aku membawanya pulang untuk diobati.
Mereka berisik, mereka pasti sudah lapar.
Ada beberapa beras diatas meja. Beri mereka makan untukku.
Aku penasaran siapa yang melukai nyawa kecil yang tidak bersalah ini.
Anak baik. Kau akan sembuh lebih cepat saat kau kenyang.
Dengan begitu kalian bisa kembali ke hutan untuk bertemu dengan orang tuamu.
Dia terluka seperti ini tetapi dia tidak ingin minum obat.
Jika terus begini, apa yang harus kulakukan?
Zixuan,
biar aku saja.
Ah Li, minum obatmu.
Aku tahu bahwa kau membenciku. Tetapi sekarang bukan saatnya untuk bersikap kekanak-kanakan.
Berhentilah bersikap keras kepala, oke?
Aku keras kepala? Kau dan kakakku bekerja sama untuk melakukan hal yang jahat, melakukan sesuatu yang menentang hati nuranimu.
Aku menghentikan kalian berdua, dan aku keras kepala?
Rakyat duyung sudah melakukan begitu banyak kejahatan di Chang Le.
Ini menghasut kemarahan rakyat dan bahkan pemerintah telah memerintahkan mereka untuk ditangkap dan di eksekusi.
Kakakmu dan aku hanya melakukan pekerjaan kita.
Lihat kau. Kau sudah terluka sampai begini dan kau masih begitu bersikeras.
Orang yang bersikeras itu kalian berdua.
Baiklah. Mari kita tidak bertengkar tentang siapa yang salah dan siapa yang benar. Lukamu itu benar, kan?
Cepat minum obatmu, ayo.
Obat hanya bisa mengobati luka luar. Bagaimana luka hatiku?
Ah Li!
Pergilah. Aku tidak perlu kau pedulikan.
Kakakmu sudah mempertunangkanmu padaku. Bagaimana bisa aku mengabaikanmu?
Aku tidak akan memasuki kediamanmu!
Minum obatmu!
Zixuan!
Nona Zixuan, bagaimana keadaan Nonamu?
Jangan ungkit lagi. Nonaku sekarang memiliki luka baru yang menimpa luka lamanya dan sekarang sakit parah.
Luka baru menimpa luka lama? Apa maksudmu?
Beberapa hari yang lalu, Tuan mempertunangkan nona kepada Tuan Qin. Nona menolak.
Sekarang, karena Wu Julan bertarung dengan Tuan, dia jatuh dan terluka!
Dia melihat dirinya semakin lemah, dan masih tidak mau minum obat!
Itu tidak benar!
Lu Li adalah adik kandung Tuan Lu. Dia-
Saudara Qiu Feng, sudah lama tidak melihatmu, kau terlihat lebih kuat.
Begini.
Lu Li sudah beberapa hari tidak membaca buku, dan aku takut dia bermalas-malasan. Jadi aku datang untuk melihat.
- Nona sakit. - Sakit?
Dia sakit? Kalau begitu sebagai gurunya,
- Aku harus menjenguknya! - Tidak perlu!
Seseorang! Antar Tuan Ma pulang.
Baik!
- Ini! - Tuan Ma, silahkan.
Aku.. Zixuan.. beritahu Nona,
bahwa meskipun tubuhnya sakit, dia harus tetap kuat.
Meski tangannya pendek (lemah), dia tidak boleh membiarkan buku terbaring sia-sia. Seperti yang dikatakan para bijak kuno, suatu hari tidak belajar adalah kehidupan yang pantas menderita.
Minta dia untuk tetap menyalin dan membaca bukunya!
Lu Li sudah seperti ini!
Jika Wu Julan bertanya nanti, aku harus memberitahunya atau merahasiakannya?
Tentu saja kau tidak boleh memberitahu yang sebenarnya! Jika Wu Julan tahu tentang keadaan Lu Li, bagaimana dia bisa mengabaikannya?
Apa yang kau katakan masuk akal. Seperti yang mereka katakan, "Kecuali gunung-gunung yang menjulang tinggi hilang, sungai-sungai yang deras mengering,
kecuali guntur musim dingin yang menusuk bergulir, kecuali ada salju putih yang berputar-putar di musim panas yang panas, kecuali Langit dan Bumi bergabung, baru kemudian aku berpisah dengan cintaku. "
Pria setia mana yang bisa melihat wanita yang dia cintai menderita?
Sebelumnya bukankah aku juga terjebak bahaya?
Waktu itu kau juga menyelamatkanku, kan?
Itu berbeda!
Bagaimana bisa berbeda?
[ Perkapalan Chang Le ]
Lu Li baik-baik saja. Dia hanya dikurung oleh kakaknya.
Apakah tidak ada yang tahu bahwa dia diam-diam mengirimiku surat?
Tidak! Mungkin mereka semua bodoh!
Jangan khawatir! Seluruh kediaman Lu sekarang sedang memperlakukan Lu Li dengan sangat baik!
Juga ada tabib pribadi yang memberinya obat!
Obat?
Obat suplemen! Suplemen otak!
- Dachun! Beritahu aku! Apa yang terjadi pada Lu Li? - Pangeran!
Aku beritahu kau!
Lu Li terluka parah saat mencoba membantumu! Yang terburuk adalah kakaknya mempertunangkannya kepada Qin Hao!
- Pangeran! - Wu Ju-!
Apa yang kau beritahu padanya?
- Aku mengatakan hal yang tidak seharusnya kukatakan! - Kau-!
Langit dan Bumi sangat luas namun tidak cukup luas dibandingkan dengan betapa beruntungnya kau dalam pertimbangan!
Apakah kau tidak tahu apa posisi Lu Li dalam hati Wu Julan?
Jika Wu Julan bertindak gegabah dan melakukan sesuatu bagaimana? Kau akan membuatnya terbunuh!
Aku beritahu kau! Jika sesuatu terjadi pada Wu Julan, aku akan menghajarmu!
Kau berani? Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan menghajarmu!
Wu Julan, apakah kau juga sedang berada dibawah langit malam sekarang?
Apakah kau juga sedang memikirkanku?
Wu Julan!
Ah Li.
Kenapa kau begitu bodoh?
Apakah sakit?
Sekarang aku sudah melihat bahwa kau selamat, tidak sakit lagi.
Seseorang! Seseorang!
Cepat pergi.
Jika kakakku melihatmu, dia pasti akan menyerangmu!
Ah Li!
Tidak ada waktu lagi. Cepat pergi.
Wu Julan, kau harus selamat.
Ah Li.
Aku tidak akan membiarkanmu menikahi siapapun.
Tunggu aku.
Aku memakai sepatu logam hanya untuk menemukanmu.
Aku tidak menyangka bahwa kau datang mencari mati.
Serang.
Pangeran!
Cepat!
Wu Julan datang sendiri pada kita.
Kenapa kau tidak memberitahu?
Apakah kau menanyakan yang sudah jelas?
Tidakkah kau tahu bahwa seluruh Kota Chang Le
sangat berusaha untuk menangkap Wu Julan?
Dengan kebencian besar yang kau miliki untuknya,
dia mungkin selamat.
Kau bisa menyelamatkan sekali atau dua kali.
Bisakah kau menyelamatkannya setiap saat?
Sebenarnya orang yang ingin kuselamatkan adalah
kau.
Apakah kau masih ingat saat aku masih kecil,
satu kali, aku menangkap ibu kucing.
Akhirnya setelah aku selesai bermain dengannya,
kau diam-diam melepaskannya.
Aku menangis tak terkendali, bertanya kenapa kau melepas kucing yang susah payah kutangkap.
Kau memberitahuku,
" Ibu kucing ini juga punya anak.
Mereka pasti menunggu ibu mereka untuk bisa pulang kerumah.
Kenapa demi kesenangan sesaat
membuat anak kucing menjadi yatim piatu juga seperti kita?"
Saat aku mendengar itu, aku berhenti menangis.
Dulu, bahkan seekor kucing,
kau tahu bagaimana mengasihaninya.
Tetapi sekarang,
kenapa kau harus menodai tanganmu dengan darah untuk ketenaranmu sendiri?
Dalam hatiku,
kau seharusnya orang yang paling baik di dunia.
Aku tidak tahu kenapa kau berwajah garang seperti sekarang ini.
Aku selalu begini.
Orang yang berubah adalah kau.
Kaulah yang membiarkan cinta memasuki kepalamu.
Kakak, aku ingin kau kembali seperti dulu.
Jika aku tidak bisa kembali?
Maka kau akan kehilanganku selamanya.
Jangan bergerak.
Rakyat duyung paling takut terhadap api.
Luka ini harus dibungkus beberapa lapis.
Gengzhi, Jin Lin. Terima kasih.
Aku akan membalas kalian di kemudian hari.
Kau terlalu serius, Pangeran. Kau selalu berhati-hati.
Kenapa kali ini kau bisa jatuh kedalam perangkap mereka dan melakukan tindakan gegabah?
Jika kau tidak tahu logika, maka jangan terlalu banyak bicara.
Wu Julan, jangan khawatirkan tentang hal kecil yang aku dan Jin Lin lakukan.
Tetapi kau harus membalas Lu Li dengan baik.
Aku hanya bisa membalas kebaikan Lu Li dengan nyawaku.
Itu sebabnya!
Jika sesuatu terjadi padamu dan kau mati, apa yang bisa kau balaskan padanya?
Aku harus menjelaskan ini dengan baik padamu.
Jangan, jangan gegabah!
Jika kau ingin menyelamatkan Lu Li, kita harus merencanakan dengan baik.
Aku mengerti.
Aku baru mengatakan beberapa kalimat dan kau sudah mengerti?
Benar! Kita sudah lama hidup bersama.
Kau dilatih olehku setiap hari sehingga keterampilan komprehensifku tentu saja lebih baik daripada yang lain.
Inilah bagaimana kita harus membicarakan logika, mengerti?
Sekarang kita berbicara tentang perencanaan kedepan,
Aku sungguh memiliki hal penting untuk diberitahukan padamu.
Liu Mantang meninggal terlalu aneh.
Kenapa begitu?
Istri Liu Mantang mengatakan bahwa dia membangun Cangming atas suruhan seseorang.
Juga dia menerima sejumlah besar uang.
Semua orang di Chang Le tahu.
Liu Mantang mencintai uang, tetapi dia pengecut.
Membunuh duyung dan mencuri lemak bekunya untuk membuat kapal,
tidak seperti dirinya untuk melakukan sesuatu yang begitu besar dan celaka.
Apa maksudmu
bahwa dibelakang Liu Mantang masih ada dalang yang sebenarnya?
Siapa dia?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Sparkling Stars Team @Viki.com
Silahkan dinikmati.
Kau.
Keluarkan semuanya.
Lari!
Tidak, itu terlalu jelas!
Berkelahi! Tetapi kita tidak bisa mengalahkan mereka!
Di siang hari begini bagaimana bisa mereka tidak tahu malu seperti itu?
Sudahlah, sudahlah. Jangan ganggu mereka. Ayo pergi.
[Liu Mantang]
Ini adalah jarum beracun!
Jadi, Liu Mantang dibunuh.
Liu Mantang dibunuh membuktikan dua hal.
Pertama, pembunuhnya berharap dia tidak mengatakan hal lain.
Kedua, pelaku sebenarnya berharap masalahnya akan berakhir sampai disini
dan melimpahkan kesalahannya kepada Liu Mantang.
Jadi Liu Mantang hanyalah kambing hitam!
Sepertinya dalang dibalik pembunuhan dari rakyat duyung dan pembangunan Cangming
adalah orang lain.
Satu hari,
Aku akan menangkap pelaku yang sebenarnya dan merobek-robek dirinya!
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya kulihat kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelum aku memahami bahwa semua hal yang berkilauan akan jatuh ♫
♫ Jika tidak, atas dasar apa takdir menjadi indah? ♫
♫ Burung-burung akan terbang dan ikan-ikan akan berenang ke danau paling dingin ♫
♫ Aliran air itu tidak berperasaan, tahun-tahun yang mengalir itu berbelu-belu, meninggalkan sebuah legenda ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Sebelumnya kulihat luasnya lautan ♫
♫ Sebelumnya kulihat awan di Gunung Wu ♫
♫ Sebelumnya kulihat garis batas roman wajahmu ♫
♫ Di bagian terdalam di lautan, di bagian terdalam impian, ada kilauan ♫
♫ Sebuah buku tanpa kata-kata, kertas yang terlalu pendek untuk menggambarkan perasaan seseorang, sulit untuk menjelaskan kerinduan seseorang ♫
♫ Lampu baca, cangkir teh, kebahagiaan rakyat biasa yang sederhana, ini terlalu biasa karena itulah seseorang bersedih ♫
♫ Secara tiba-tiba kau, memudar; lentera di jalanan yang panjang ♫
♫ Kau berada di lautan luas sedangkan aku berada di galaksi ketika menemui takdir kita ♫
♫ Menatap ngengat yang terbang menghampiri api ♫
♫ Mencinta dalam sikap panas yang terik ♫
♫ Hidup dalam menghadapi kematian ♫
♫ Ngengat terbang ke lautan, melemparkan dirinya pada keluasan tanpa batas ♫
♫ Cinta dan benci tenggelam. Kehidupan cinta yang menghadapi kematian. ♫
♫ Sebelumnya kudengar kesedihan dari lautan luas ♫
♫ Sebelumnya mencintai kembang api di gurun pasir ♫
♫ Sebelumnya aku memahami bahwa semua orang yang mencinta akan menderita ♫
♫ Jika tidak kenapa air mata begitu jelasnya? ♫